Voyages à travers le temps.

Prenez 2 sabliers identiques, retournez-les et chronométrez le temps que met le sable qu’ils contiennent pour s’écouler entièrement. Vous arriverez inévitablement à un résultat différent pour les 2 sabliers. Il ne s’agit, bien entendu, que de quelques fractions de secondes.
Mais lorsqu’on extrapole ceci sur une année, sur un siècle ou sur un millénaire, cela fait de sérieuses différences !

De tout temps et partout sur la terre, de nombreux calendriers furent développés. Ils reposent sur l’observation des astres, du cycle des saisons et des marées… Ils sont tous animés d’une même volonté de rigueur mathématique.

En fonction de leur situation géographique, de leurs connaissances astronomiques et de leurs croyances, les civilisations exprimèrent différemment le temps.
Ainsi, alors que nous entrons dans l’année 2003, les Chinois eux, entrent dans l’année 4640, les Musulmans vont fêter l’année 1424 et les Tibétains l’année 2130.

Aujourd’hui, notre calendrier grégorien est accepté comme référence un peu partout dans le monde. Mais de nombreuses cultures utilisent encore leur calendrier traditionnel.

Pour l’édition 2003 de notre calendrier, nous vous proposons 12 perceptions du temps différentes mais toujours d’actualité.
Nous vous invitons à découvrir les signes et les valeurs d’autres cultures et à voyager avec nous dans l’espace-temps.

**********************************************

Reis doorheen de tijd.

Neem 2 identieke zandlopers, draai ze om en neem de tijd op die het zand erover doet om volledig door te lopen. U zal onvermijdelijk een verschillend resultaat krijgen voor de twee zandlopers. Het gaat uiteraard maar om enkele fracties van seconden.
Maar als we dat extrapoleren op een jaar, een eeuw of een millennium, krijgen we
grote verschillen !

In elk tijdperk en overal ter wereld werden verscheidene kalenders ontwikkeld. Ze zijn gebaseerd op de waarneming van de sterren, de cyclus van de seizoenen en de getijden… Voor al die kalenders geldt dat men streeft naar wiskundige nauwkeurigheid.

We moeten echter vaststellen dat de verschillende culturen, afhankelijk van hun geografische ligging, hun kennis van de astronomie en vooral hun overtuigingen, de tijd op een verschillende manier
uitdrukten … Als wij het jaar 2003 ingaan, beginnen de Chinezen bijvoorbeeld aan het jaar 4640, de islamieten vieren het jaar 1424 en de Tibetanen het jaar 2130.

Vandaag de dag wordt onze gregoriaanse kalender zowat overal ter wereld als referentie aanvaard. Maar veel culturen hanteren nog hun traditionele tijdrekening.

Voor de editie 2003 van onze kalender stellen wij u 12 verschillende percepties van de tijd voor die nog altijd worden gehanteerd.
Ontdek samen met ons de tekens en de waarden van andere culturen en reis met ons mee door de tijdruimte.